A storm swamped New Orleans streets and paralyzed traffic Wednesday as concerns grew that even worse weather was on the way: a possible hurricane that could strike the Gulf Coast and raise the Mississippi River to the brim of the city’s protective levees. The storm was associated with a broad area of disturbed weather in the Gulf that forecasters said was on track to strengthen into a hurricane by the weekend.

The system was expected to become a tropical depression by Thursday morning,